Tham khảo Tuyên_ngôn_độc_lập_Hoa_Kỳ

  1. Becker, Declaration of Independence, 5.
  2. 1 2 "Declaring Independence", Revolutionary War, Digital History, University of Houston. From Adams' notes: "Why will you not? You ought to do it." "I will not." "Why?" "Reasons enough." "What can be your reasons?" "Reason first, you are a Virginian, and a Virginian ought to appear at the head of this business. Reason second, I am obnoxious, suspected, and unpopular. You are very much otherwise. Reason third, you can write ten times better than I can." "Well," said Jefferson, "if you are decided, I will do as well as I can." "Very well. When you have drawn it up, we will have a meeting."
  3. Letter from John Adams to Abigail Adams, ngày 3 tháng 7 năm 1776
  4. Boyd (1976), The Declaration of Independence: The Mystery of the Lost Original, p. 438.
  5. “Did You Know... Independence Day Should Actually Be July 2?” (Thông cáo báo chí). National Archives and Records Administration. Ngày 1 tháng 6 năm 2005. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2012. 
  6. The Declaration of Independence: A History, The U.S. National Archives and Records Administration.
  7. Stephen E. Lucas, "Justifying America: The Declaration of Independence as a Rhetorical Document", in Thomas W. Benson, ed., American Rhetoric: Context and Criticism, Carbondale, Illinois: Southern Illinois University Press, 1989, p. 85.
  8. Ellis, American Creation, 55–56.
  9. 1 2 McPherson, Second American Revolution, 126.
  10. Armitage, David (2007). The Declaration of Independence: A Global History. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. tr. 113–126. ISBN 0-674-02282-3
  11. Hazelton, Declaration History, 19.
  12. Christie and Labaree, Empire or Independence, 31.
  13. Bailyn, Ideological Origins, 162.
  14. Bailyn, Ideological Origins, 200–02.
  15. Bailyn, Ideological Origins, 180–82.
  16. Middlekauff, Glorious Cause, 241.
  17. Bailyn, Ideological Origins, 224–25.
  18. Middlekauff, Glorious Cause, 241–42. The writings in question include Wilson's Considerations on the Authority of Parliament and Jefferson's A Summary View of the Rights of British America (both 1774), as well as Samuel Adams's 1768 Circular Letter.
  19. Middlekauff, Glorious Cause, 168; Ferling, Leap in the Dark, 123–24.
  20. Hazelton, Declaration History, 13; Middlekauff, Glorious Cause, 318.
  21. Middlekauff, Glorious Cause, 318.
  22. Maier, American Scripture, 25. The text of the 1775 king's speech is online, published by the American Memory project.
  23. Maier, American Scripture, 25.
  24. Rakove, Beginnings of National Politics, 88–90.
  25. Christie and Labaree, Empire or Independence, 270; Maier, American Scripture, 31–32.
  26. Rakove, Beginnings of National Politics, 89; Maier, American Scripture, 33.
  27. Maier, American Scripture, 33–34.
  28. Hazelton, Declaration History, 209; Maier, American Scripture, 25–27.
  29. Friedenwald, Interpretation, 67.
  30. Friedenwald, Interpretation, 77.
  31. Maier, American Scripture, 30.
  32. Maier, American Scripture, 59.
  33. Jensen, Founding, 671; Friedenwald, Interpretation, 78.
  34. Maier, American Scripture, 48, and Appendix A, which lists the state and local declarations.
  35. Jensen, Founding, 678–79.
  36. Jensen, Founding, 679; Friedenwald, Interpretation, 92–93.
  37. Maier, American Scripture, 69–72, quoted on 72.
  38. Maier, American Scripture, 48. The modern scholarly consensus is that the best-known and earliest of the local declarations is most likely inauthentic, the Mecklenburg Declaration of Independence, allegedly adopted in May 1775 (a full year before other local declarations); Maier, American Scripture, 174.
  39. 1 2 Jensen, Founding, 682.
  40. Jensen, Founding, 683.
  41. Jensen, Founding, 684; Maier, American Scripture, 37. For the full text of the May 10 resolve, see the Journals of the Continental Congress.
  42. Jensen, Founding, 684.
  43. Burnett, Continental Congress, 159. The text of Adams's letter is online.
  44. Maier, American Scripture, 37; Jensen, Founding, 684. For the full text of the May 15 preamble see the Journals of the Continental Congress.
  45. Rakove, National Politics, 96; Jensen, Founding, 684; Friedenwald, Interpretation, 94.
  46. Rakove, National Politics, 97; Jensen, Founding, 685.
  47. Maier, American Scripture, 38.
  48. Boyd, Evolution, 18; Maier, American Scripture, 63. The text of the May 15 Virginia resolution is online Lưu trữ 2008-06-20 tại Wayback Machine at Yale Law School's Avalon Project.
  49. Jefferson, Thomas (ngày 4 tháng 7 năm 1776). [[[:Bản mẫu:Wdl]] “Declaration of Independence. In Congress, ngày 4 tháng 7 năm 1776, a Declaration by the Representatives of the United States of America, in General Congress Assembled”]. World Digital Library. Philadelphia, Pennsylvania. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2013. 
  50. Maier, American Scripture, 41; Boyd, Evolution, 19.
  51. Jensen, Founding, 689–90; Maier, American Scripture, 42.
  52. Jensen, Founding, 689; Armitage, Global History, 33–34. The quotation is from Jefferson's notes; Boyd, Papers of Jefferson, 1:311.
  53. Maier, American Scripture, 42–43; Friedenwald, Interpretation, 106.
  54. Dupont and Onuf, 3.
  55. Jensen, Founding, 691–92.
  56. Friedenwald, Interpretation, 106–07; Jensen, Founding, 691.
  57. Jensen, Founding, 692.
  58. Jensen, Founding, 693.
  59. Jensen, Founding, 694.
  60. Jensen, Founding, 694–96; Friedenwald, Interpretation, 96; Maier, American Scripture, 68.
  61. Friedenwald, Interpretation, 118; Jensen, Founding, 698.
  62. Friedenwald, Interpretation, 119–20.
  63. Maier, American Scripture, 97–105; Boyd, Evolution, 21.
  64. Boyd, Evolution, 22.
  65. Maier, American Scripture, 104.
  66. Becker, Declaration of Independence, 4.
  67. Jensen, Founding, 701.
  68. 1 2 John E. Ferling, Setting the World Ablaze: Washington, Adams, Jefferson, and the American Revolution, Oxford University Press. ISBN 978-0-19-513409-4. OCLC 468591593, pp. 131–37
  69. Burnett, Continental Congress, 181.
  70. Jensen, Founding, 699.
  71. Burnett, Continental Congress, 182; Jensen, Founding, 700.
  72. Maier, American Scripture, 45.
  73. Boyd, Evolution, 19.
  74. Jensen, Founding, 703–04.
  75. Maier, American Scripture, 160–61.
  76. As quoted in Adams, John (2007). My Dearest Friend: Letters of Abigail and John Adams. Harvard University Press. tr. 125. ISBN 978-0-674-02606-3
  77. 1 2 Julian P. Boyd, "The Declaration of Independence: The Mystery of the Lost Original". Pennsylvania Magazine of History and Biography 100, number 4 (October 1976), p. 456.
  78. Journals of the Continental Congress – FRIDAY, JULY 19, 1776
  79. George Billias American Constitutionalism Heard Round the World, 1776–1989 (2011) p 17.
  80. 1 2 “The Three Greatest Men”. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2009. Jefferson identified Bacon, Locke, and Newton as "the three greatest men that have ever lived, without any exception". Their works in the physical and moral sciences were instrumental in Jefferson's education and world view. 
  81. 1 2 3
  82. “Index of Signers by State”. ushistory.org – Independence Hall Association in Philadelphia. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2006. 
  83. TO HENRY LEE – Thomas Jefferson The Works, vol. 12 (Correspondence and Papers 1816–1826; 1905). Ngày 8 tháng 5 năm 1825. 
  84. Malone, Jefferson the Virginian, 221; Maier, American Scripture, 125–26.
  85. Maier, American Scripture, 126–28.
  86. Maier, American Scripture, 53–57.
  87. Maier found no evidence that the Dutch Act of Abjuration served as a model for the Declaration, and considers the argument "unpersuasive" (American Scripture, p. 264). Armitage discounts the influence of the Scottish and Dutch acts, and writes that neither was called "declarations of independence" until fairly recently (Global History, pp. 42–44). For the argument in favor of the influence of the Dutch act, see Stephen E. Lucas, "The 'Plakkaat van Verlatinge': A Neglected Model for the American Declaration of Independence", in Rosemarijn Hofte and Johanna C. Kardux, eds., Connecting Cultures: The Netherlands in Five Centuries of Transatlantic Exchange (Amsterdam, 1994), 189–207, and Barbara Wolff, "Was the Declaration of Independence Inspired by the Dutch?" University of Wisconsin Madison News, ngày 29 tháng 6 năm 1988, http://www.news.wisc.edu/3049 Accessed ngày 3 tháng 7 năm 2013.
  88. Boyd, Evolution, 16–17.
  89. Becker, Declaration of Independence, 27.
  90. Ray Forrest Harvey, Jean Jacques Burlamaqui: A Liberal Tradition in American Constitutionalism (Chapel Hill, North Carolina, 1937), 120.
  91. A brief, online overview of the classical liberalism vs. republicanism debate is Alec Ewald, "The American Republic: 1760–1870" (2004) Lưu trữ 2008-05-17 tại Wayback Machine. In a similar vein, historian Robert Middlekauff argues that the political ideas of the independence movement took their origins mainly from the "eighteenth-century commonwealthmen, the radical Whig ideology", which in turn drew on the political thought of John Milton, James Harrington, and John Locke. See Robert Middlekauff (2005), The Glorious Cause, pp. 3–6, 51–52, 136
  92. Wills, Inventing America, especially chs. 11–13. Wills concludes (p. 315) that "the air of enlightened America was full of Hutcheson's politics, not Locke's".
  93. Hamowy, "Jefferson and the Scottish Enlightenment", argues that Wills gets much wrong (p. 523), that the Declaration seems to be influenced by Hutcheson because Hutcheson was, like Jefferson, influenced by Locke (pp. 508–09), and that Jefferson often wrote of Locke's influence, but never mentioned Hutcheson in any of his writings (p. 514). See also Kenneth S. Lynn, "Falsifying Jefferson", Commentary 66 (Oct. 1978), 66–71. Ralph Luker, in "Garry Wills and the New Debate Over the Declaration of Independence" (The Virginia Quarterly Review, Spring 1980, 244–61) agreed that Wills overstated Hutcheson's influence to provide a communitarian reading of the Declaration, but he also argued that Wills's critics similarly read their own views into the document.
  94. John Phillip Reid, "The Irrelevance of the Declaration", in Hendrik Hartog, ed., Law in the American Revolution and the Revolution in the Law (New York University Press, 1981), 46–89.
  95. Whitford, David, Tyranny and Resistance: The Magdeburg Confession and the Lutheran Tradition, 2001, 144 pages and Kelly OConnell of Canada Free Press, ngày 4 tháng 8 năm 2014, parts II. Magdeburg Confession and III. Doctrine of Lesser Magistrates
  96. Benjamin Franklin to Charles F.W. Dumas, ngày 19 tháng 12 năm 1775, in The Writings of Benjamin Franklin, ed. Albert Henry Smyth (New York: 1970), 6:432.
  97. Armitage, Global History, 21, 38–40.
  98. Gulf, C. & SFR Co. v. Ellis, 165 US 150 (1897): "While such declaration of principles may not have the force of organic law, or be made the basis of judicial decision as to the limits of right and duty... it is always safe to read the letter of the Constitution in the spirit of the Declaration of Independence."
  99. Wills, Gary. Inventing America: Jefferson's Declaration of Independence, p. 25 (Houghton Mifflin Harcourt, 2002): "the Declaration is not a legal instrument, like the Constitution".
  100. Cuomo, Mario. Why Lincoln Matters: Now More Than Ever, p. 137 (Harcourt Press 2004) (it "is not a law and therefore is not subjected to rigorous interpretation and enforcement").
  101. Strang, Lee "Originalism's Subject Matter: Why the Declaration of Independence Is Not Part of the Constitution", Southern California Law Review, Vol. 89, 2015.
  102. Warren, "Fourth of July Myths", 242–43.
  103. Hazelton, Declaration History, 299–302; Burnett, Continental Congress, 192.
  104. 1 2 3 4 The U.S. State Department (1911), The Declaration of Independence, 1776, pp. 10, 11.
  105. Warren, "Fourth of July Myths", 245–46; Hazelton, Declaration History, 208–19; Wills, Inventing America, 341.
  106. Ritz, "Authentication", 179–200.
  107. Ritz, "Authentication", 194.
  108. Hazelton, Declaration History, 208–19.
  109. Hazelton, Declaration History, 209.
  110. Merriam-Webster online; Dictionary.com.
  111. “TeachAmericanHistory.org: John Hancock” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 10 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014. 
  112. Malone, Story of the Declaration, 91.
  113. 1 2 Maier, American Scripture, 156.
  114. Armitage, Global History, 72.
  115. Maier, American Scripture, 155.
  116. Maier, American Scripture, 156–57.
  117. Armitage, Global History, 73.
  118. “The Declaration of Independence in World Context”. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014. 
  119. 1 2 The Contagion of Sovereignty: Declarations of Independence since 1776
  120. Armitage, Global History, 75. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014. 
  121. Jessup, John J. (ngày 20 tháng 9 năm 1943). “America and the Future”. Life: 105. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2011. 
  122. Hutchinson, Thomas (1776), Eicholz, Hans, biên tập, Strictures upon the Declaration of the Congress at Philadelphia in a Letter to a Noble Lord, &c., London 
  123. Armitage, Global History, 74.
  124. Bailyn, Ideological Origins, 155–56.
  125. Armitage, Global History, 79–80. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014. 
  126. Armitage, Global History, 76–77. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014. 
  127. Peter Kolchin, American Slavery, 1619–1877 (1993), pp. 77–79, 81
  128. 1 2 3 “The Declaration of Independence: A History”. Charters of Freedom. National Archives and Records Administration. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2011. 
  129. Malone, Story of the Declaration, 263.
  130. “Charters of Freedom Re-encasement Project”. National Archives and Records Administration. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2011. 
  131. “Rare copy of United States Declaration of Independence found in Kew”. The Daily Telegraph. Ngày 3 tháng 7 năm 2009. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2011. 
  132. 1 2 3 Dube, Ann Marie (tháng 5 năm 1996). “The Declaration of Independence”. A Multitude of Amendments, Alterations and Additions: The Writing and Publicizing of the Declaration of Independence, the Articles of Confederation, and the Constitution of the United States. National Park Service. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2011. 
  133. 1 2 3 Boyd, "Lost Original", 446.
  134. Boyd, Papers of Jefferson, 1:421.
  135. Becker, Declaration of Independence, 142 note 1. Boyd (Papers of Jefferson, 1:427–28) casts doubt on Becker's belief that the change was made by Franklin.
  136. Boyd, "Lost Original", 448–50. Boyd argued that, if a document was signed on July 4 (which he thought unlikely), it would have been the Fair Copy, and probably would have been signed only by Hancock and Thomson.
  137. Ritz, "From the Here", speculates that the Fair Copy was immediately sent to the printer so that copies could be made for each member of Congress to consult during the debate. All of these copies were then destroyed, theorizes Ritz, to preserve secrecy.
  138. “Declaration of Independence document found”. BBC News. Ngày 4 tháng 7 năm 2018. 
  139. Yuhas, Alan (ngày 22 tháng 4 năm 2017). “Rare parchment copy of US Declaration of Independence found in England”. The Guardian. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2017. 
  140. “The Sussex Declaration”. Declaration Resources Project. Harvard University. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2017. 
  141. Armitage, Global History, 87–88; Maier, American Scripture, 162, 168–69.
  142. McDonald, "Jefferson's Reputation", 178–79; Maier, American Scripture, 160.
  143. Armitage, Global History, 92.
  144. Armitage, Global History, 90; Maier, American Scripture, 165–67.
  145. 1 2 Maier, American Scripture, 167.
  146. Armitage, Global History, 82.
  147. Lefebvre, Georges (2005). The Coming of the French Revolution. Princeton UP. tr. 212. 
  148. Billias, George Athan biên tập (2009). American Constitutionalism Heard Round the World, 1776–1989: A Global Perspective. NYU Press. tr. 92. 
  149. Susan Dunn, Sister Revolutions: French Lightning, American Light (1999) pp. 143–45
  150. Armitage, Global History, 113.
  151. Armitage, Global History, 120–35.
  152. Armitage, Global History, 104, 113.
  153. Palley, Claire (1966). The Constitutional History and Law of Southern Rhodesia 1888–1965, with Special Reference to Imperial Control . Oxford: Clarendon Press. tr. 750. OCLC 406157
  154. Hillier, Tim (1998). Sourcebook on Public International Law . London & Sydney: Cavendish Publishing. tr. 207. ISBN 1-85941-050-2
  155. Gowlland-Debbas, Vera (1990). Collective Responses to Illegal Acts in International Law: United Nations action in the question of Southern Rhodesia . Leiden and New York: Martinus Nijhoff Publishers. tr. 71. ISBN 0-7923-0811-5
  156. McDonald, "Jefferson's Reputation", 172.
  157. McDonald, "Jefferson's Reputation", 172, 179.
  158. McDonald, "Jefferson's Reputation", 179; Maier, American Scripture, 168–71.
  159. McDonald, "Jefferson's Reputation", 180–84; Maier, American Scripture, 171.
  160. Detweiler, "Changing Reputation", 571–72; Maier, American Scripture, 175–78.
  161. Detweiler, "Changing Reputation", 572; Maier, American Scripture, 175.
  162. Detweiler, "Changing Reputation", 572; Maier, American Scripture, 175–76; Wills, Inventing America, 324. See also John C. Fitzpatrick, Spirit of the Revolution (Boston 1924).
  163. Maier, American Scripture, 176.
  164. Wills, Inventing America, 90.
  165. Armitage, "Global History", 93.
  166. Maier, American Scripture, 196–97.
  167. Maier, American Scripture, 197. See also Philip S. Foner, ed., We, the Other People: Alternative Declarations of Independence by Labor Groups, Farmers, Woman's Rights Advocates, Socialists, and Blacks, 1829–1975 (Urbana 1976).
  168. Maier, American Scripture, 197; Armitage, Global History, 95.
  169. Wills, Inventing America, 348.
  170. John Hazelton, The Historical Value of Trumbull's – Declaration of Independence, The Pennsylvania Magazine of History and Biography – Volume 31, (Historical Society of Pennsylvania, 1907), 38.
  171. Maier, American Scripture, 146–50.
  172. Cohen (1969), Thomas Jefferson and the Problem of Slavery
  173. (1) Armitage, Global History, 77.
    (2) Day, Thomas. Fragment of an original letter on the Slavery of the Negroes, written in the year 1776. London: Printed for John Stockdale (1784). Boston: Re-printed by Garrison and Knapp, at the office of "The Liberator" (1831). tr. 10. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2014. If there be an object truly ridiculous in nature, it is an American patriot, signing resolutions of independency with the one hand, and with the other brandishing a whip over his affrighted slaves.  At: Internet Archive: The Johns Hopkins University Sheridan Libraries: James Birney Collection of Antislavery Pamphlets.
  174. Wyatt-Brown, Lewis Tappan, 287.
  175. Mayer, All on Fire, 53, 115.
  176. Maier, American Scripture, 198–99.
  177. Detweiler, "Congressional Debate", 598.
  178. Detweiler, "Congressional Debate", 604.
  179. Detweiler, "Congressional Debate", 605.
  180. Maier, American Scripture, 199; Bailyn, Ideological Origins, 246.
  181. Maier, American Scripture, 200.
  182. Maier, American Scripture, 200–01.
  183. Maier, American Scripture, 201–02.
  184. McPherson, Second American Revolution, 126–27.
  185. Maier, American Scripture, 204.
  186. Maier, American Scripture, 204–05.
  187. “Abraham Lincoln (1809–1865): Political Debates Between Lincoln and Douglas 1897”. Bartleby. tr. 415. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2013. 
  188. Maier, American Scripture, 207.
  189. Wills, Lincoln at Gettysburg, 100.
  190. Wills, Lincoln at Gettysburg, 129–31.
  191. Wills, Lincoln at Gettysburg, 145.
  192. Wills, Lincoln at Gettysburg, 147.
  193. Wills, Lincoln at Gettysburg, 39, 145–46. See also Harry V. Jaffa, Crisis of the House Divided (1959) and A New Birth of Freedom: Abraham Lincoln and the Coming of the Civil War (2000); Willmoore Kendall and George W. Carey, The Basic Symbols of the American Political Tradition (1970); and M.E. Bradford, "The Heresy of Equality: A Reply to Harry Jaffa" (1976), reprinted in A Better Guide than Reason (1979) and Modern Age, the First Twenty-five Years (1988).
  194. Norton, et al (2010), p. 301.
  195. “Modern History Sourcebook: Seneca Falls: The Declaration of Sentiments, 1848”. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2014. 
  196. Flood, Alison (ngày 8 tháng 9 năm 2011). “Michael Hart, inventor of the ebook, dies aged 64”. The Guardian. 
  197. “Crews finish installing World Trade Center spire”. CNN. Ngày 10 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2013. 
  198. “Tallest buildings in NY”. Skyscraperpage.com. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2012. 
  199. “Tallest buildings under construction in the world”. Skyscraperpage.com. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2012. 
  200. “1776: The Musical About Us”. Pratico. Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2018. 
  201. “John Adams: Independence”. Home Box Office, Inc. Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2018. 
  202. “Independence”. Fort Wayne Journal Gazette. Ngày 4 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2018. 
  203. “National Treasure”. rottentomatoes.com. 2004. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2018. 

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Tuyên_ngôn_độc_lập_Hoa_Kỳ //nla.gov.au/anbd.aut-an35068086 http://www.bartleby.com/251/pages/page415.html http://www.cnn.com/2013/05/10/us/new-york-world-tr... http://apcentral.collegeboard.com/apc/members/cour... http://www.merriam-webster.com/dictionary/John%20H... http://dictionary.reference.com/browse/john%20hanc... http://skyscraperpage.com/diagrams/?25002165 http://skyscraperpage.com/diagrams/?cityID=8 http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id... http://www.fordham.edu/halsall/mod/senecafalls.htm...